A nadie se le escapa que la muerte del papa Francisco el 21 de abril de 2025 ha abierto un periodo de incertidumbre y expectación en el mundo católico. Sin embargo, la duda que muchos se hacen no es si habrá un nuevo pontífice, sino quién será, y cómo se desarrolla el proceso que lleva a la fumata blanca.

No te pierdas estos

4 articulos relacionados

Cardenales electores (límite): 120 ·
Votos necesarios para elegir papa: dos tercios ·
Último cónclave: 7-8 de mayo de 2025 ·
Papa elegido: León XIV (Robert Francis Prevost)

Resumen rápido

1Hechos confirmados
2Qué no está claro
  • La duración exacta de un futuro cónclave depende del número de cardenales y de la dinámica interna (Vatican News)
  • Los pronósticos sobre papables cambian según la composición del Colegio Cardenalicio (RTVE)
3Señal cronológica
  • El cónclave más reciente duró dos días (7-8 de mayo de 2025) (Vatican News)
4Qué sigue
  • El papa León XIV gobierna actualmente la Iglesia; cualquier nuevo cónclave requeriría una nueva sede vacante

¿Se escribe ‘quien’ o ‘quién’?

La confusión entre estas dos formas es una de las dudas ortográficas más frecuentes entre hispanohablantes. La clave está en la tilde diacrítica, esa pequeña marca que cambia por completo el significado de una palabra. Mientras que quién con tilde indica una pregunta o una exclamación, quien sin tilde funciona como pronombre relativo. La Real Academia Española (autoridad máxima en la lengua) lo define claramente en su Diccionario de la Lengua Española.

Según la Real Academia Española, “quién” con tilde se utiliza en oraciones interrogativas y exclamativas, mientras que “quien” sin tilde funciona como pronombre relativo.

— Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española

Regla general de la tilde diacrítica

  • Quién (con tilde): se usa en oraciones interrogativas, exclamativas y en preguntas indirectas. Ejemplo: “¿Quién llamó?”
  • Quien (sin tilde): funciona como pronombre relativo, es decir, se refiere a una persona mencionada anteriormente. Ejemplo: “Esa es la persona quien me ayudó.” (Real Academia Española – DLE)

La regla es sencilla: si puedes reemplazar la palabra por “qué persona” o “cuál persona”, lleva tilde. Si no, no la lleva.

  1. Identifica si la palabra tiene intención interrogativa o exclamativa.
  2. Si la respuesta es sí, escribe “quién” con tilde.
  3. Si la palabra es un pronombre relativo que se refiere a una persona mencionada, escribe “quien” sin tilde.
  4. Para el plural, aplica la misma regla: “quiénes” con tilde si interrogativo/exclamativo, “quienes” sin tilde si relativo.
El truco

Para el 40% de los hispanohablantes que dudan, el método infalible es preguntarse: “¿Estoy preguntando o exclamando?” Si la respuesta es sí, pones la tilde.

TL;DR: La tilde diacrítica distingue entre “quién” (interrogativo/exclamativo) y “quien” (relativo). El truco infalible: si puedes reemplazar por “qué persona”, lleva tilde.

Ejemplos prácticos

  • Interrogativo: “¿Quién viene a la cena?”
  • Exclamativo: “¡Quién lo hubiera dicho!”
  • Relativo (sin tilde): “El profesor quien explicó la lección es muy claro.”
  • Pregunta indirecta: “No sé quién ganó el partido.”

El patrón es claro: la tilde aparece siempre que hay un tono interrogativo o exclamativo, incluso en frases que no llevan signos de apertura.

Forma Uso Ejemplo
Quién Interrogativo / exclamativo ¿Quién eres?
Quien Relativo La persona quien llamó
Quiénes Interrogativo (plural) ¿Quiénes son ellos?
Quienes Relativo (plural) Los estudiantes quienes aprobaron

La implicación para quien escribe: una tilde mal puesta cambia el significado de la frase. Un error en un documento formal o académico puede restar credibilidad.

¿Cuándo se usa quién?

El uso de quién con tilde no se limita a las preguntas con signos de interrogación. La RAE establece que quién (y su plural quiénes) se emplea en cualquier contexto donde haya una interrogación o una exclamación, ya sea directa o indirecta. (Real Academia Española – DLE)

La lingüista María Moliner destacaba que la tilde diacrítica en “quién” es esencial para evitar ambigüedades en la comunicación escrita.

— María Moliner, Diccionario de uso del español

Oraciones interrogativas directas

  • “¿Quién ha terminado el informe?”
  • “¿Quién está al teléfono?”
  • “¿Quiénes asistieron a la reunión?”

En todos estos casos, la tilde es obligatoria porque la palabra encabeza una pregunta.

Oraciones interrogativas indirectas

  • “Me pregunto quién lo hizo.”
  • “Dime quién es la persona que buscas.”
  • “No sabemos quiénes llegarán mañana.”

Aunque no haya signos de interrogación, la intención es interrogativa, por lo que la tilde se mantiene. Este es uno de los errores más comunes: escribir “quien” sin tilde en preguntas indirectas.

Exclamaciones

  • “¡Quién pudiera tener tanto talento!”
  • “¡Quiénes son ellos para juzgarnos!”

Las exclamaciones siguen la misma regla que las interrogaciones: tilde obligatoria.

El patrón

Siempre que la intención del hablante sea preguntar o exclamar, la tilde es necesaria. No importa si la frase es directa o indirecta.

¿Qué son quienes?

Quienes es simplemente el plural de quien (sin tilde) y de quién (con tilde). La distinción es clave: la tilde sigue las mismas reglas que en singular.

Plural de ‘quien’ y ‘quién’

  • Quienes (sin tilde): pronombre relativo plural. Ejemplo: “Los amigos quienes te apoyan son valiosos.”
  • Quiénes (con tilde): interrogativo o exclamativo plural. Ejemplo: “¿Quiénes son los responsables?”

La Real Academia Española (DLE) recoge ambas formas, y la regla es exactamente la misma que en singular.

Uso en plural

  • “Los profesores quienes impartieron el curso son expertos.” (relativo, sin tilde)
  • “¿Quiénes vendrán a la fiesta?” (interrogativo, con tilde)
  • “¡Quiénes se creen que son!” (exclamativo, con tilde)

Una curiosidad: el uso de quienes con tilde en preguntas indirectas es gramaticalmente correcto, pero en el habla cotidiana es menos frecuente que la forma singular. Para un hablante no nativo, la recomendación es aplicar siempre la misma regla que en singular.

¿Cómo se utilizan who, whom y whose?

Para quienes aprenden español como segunda lengua, la relación entre who, whom, whose y quien/quién puede ser confusa. Aquí van las equivalencias principales.

Inglés Español Ejemplo en español
Who Quien / Quién “Who is it?” → “¿Quién es?”
Whom A quien / Con quien “To whom it may concern” → “A quien corresponda”
Whose Cuyo / De quien “Whose book is this?” → “¿De quién es este libro?”
Who (relativo) Quien (sin tilde) “The person who called” → “La persona quien llamó”

Es importante notar que la traducción de whom varía según el contexto: puede ser “a quien”, “con quien”, “para quien”, etc. La tilde en español depende de la función interrogativa o relativa, no de la palabra inglesa.

¿Qué significa quién?

Más allá de la tilde, la palabra quién tiene múltiples significados y usos que vale la pena conocer.

Definición según la RAE

Según el Diccionario de la Lengua Española (RAE), quién es un pronombre interrogativo o exclamativo que se usa para preguntar por una persona o para expresar admiración o sorpresa. Ejemplo: “¿Quién ha sido?” o “¡Quién lo hubiera imaginado!”

Significado en contextos gubernamentales (OMS)

Una confusión común es pensar que “quién” se refiere a la Organización Mundial de la Salud (OMS). En realidad, “OMS” es el acrónimo español de la Organización Mundial de la Salud. La palabra “quién” no tiene ninguna relación con la OMS, salvo que suenan igual al pronunciarlas. Es un error ortográfico frecuente, pero fácil de evitar.

Uso figurado

  • “No hay quién lo entienda” (expresión coloquial que significa que algo es incomprensible)
  • “Quién sabe” (expresión que indica incertidumbre)
  • “A quién le importa” (expresión de indiferencia)

Estas expresiones fijas siempre llevan tilde en quién porque conservan la intención interrogativa o exclamativa original.

¿Quién será el próximo papa? El proceso del cónclave

Tras la muerte del papa Francisco el 21 de abril de 2025, la Iglesia católica inició el proceso de transición. El cónclave, regulado por la constitución apostólica Universi Dominici Gregis, establece reglas precisas para la elección del nuevo pontífice. (Vatican News)

¿Quiénes pueden votar?

  • Solo los cardenales que no hayan cumplido 80 años al momento de la sede vacante. (Santa Sede – Universi Dominici Gregis)
  • El límite máximo de cardenales electores es 120, pero el Papa puede crear más cardenales antes de la vacante. (Santa Sede – Universi Dominici Gregis)

En el cónclave de 2025, la mayoría de los cardenales electores habían sido creados por Francisco, lo que inclinó la balanza hacia un perfil continuista. (elDiario.es)

El cónclave de 2025 y la elección de León XIV

El cónclave comenzó el 7 de mayo de 2025. Tras una primera votación con humo negro, al día siguiente, el 8 de mayo, los cardenales eligieron a Robert Francis Prevost, quien adoptó el nombre de León XIV. (Vatican News)

  • La elección requirió dos tercios de los votos, según la constitución apostólica. (Santa Sede – Universi Dominici Gregis)
  • León XIV es el primer papa estadounidense de la historia.

El patrón de la elección refleja la influencia de Francisco: el nuevo papa comparte muchas de sus prioridades pastorales, como la atención a los pobres y la reforma eclesial.

¿Qué viene después de León XIV?

Actualmente, el papa León XIV gobierna la Iglesia. Cualquier nuevo cónclave requeriría una nueva sede vacante, ya sea por muerte o renuncia. Los nombres que se mencionan como posibles papables en el futuro, como Pietro Parolin, Luis Antonio Tagle, Matteo Zuppi, Péter Erdő, Jean-Marc Aveline, Pierbattista Pizzaballa, Anders Arborelius y Robert Sarah, son solo especulaciones basadas en perfiles biográficos y tendencias del Colegio Cardenalicio. (RTVE)

Para los observadores, la composición del Colegio Cardenalicio es el factor clave: cuantos más cardenales cree un papa, más probable es que su sucesor comparta su visión. (El Mundo)

Fuentes adicionales

okdiario.com, elordenmundial.com, youtube.com, es.wikipedia.org, eldebate.com

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre ‘quien’ y ‘quién’?

La diferencia es la tilde diacrítica. ‘Quién’ con tilde se usa en preguntas y exclamaciones (interrogativo/exclamativo). ‘Quien’ sin tilde es un pronombre relativo. La RAE lo explica en su diccionario oficial.

¿Cuándo se escribe ‘quien’ con tilde?

Se escribe con tilde en oraciones interrogativas directas (“¿Quién viene?”), indirectas (“No sé quién es”) y exclamativas (“¡Quién lo diría!”).

¿Se puede usar ‘quien’ en preguntas?

No. En preguntas siempre se usa ‘quién’ con tilde. Usar ‘quien’ sin tilde en una pregunta es un error ortográfico.

¿’Quienes’ lleva tilde?

Sí, ‘quiénes’ lleva tilde cuando es interrogativo o exclamativo (plural). Sin tilde, ‘quienes’ es un relativo plural. La regla es la misma que en singular.

¿Cómo se dice ‘who’ en español?

Depende del contexto: ‘who’ interrogativo se traduce como ‘quién’ (con tilde). ‘who’ relativo se traduce como ‘quien’ (sin tilde). Para ‘whom’ se usa ‘a quien’ o ‘con quien’, y para ‘whose’ se usa ‘cuyo’ o ‘de quien’.

¿Qué significa ‘quién’ como sigla?

‘Quién’ no es una sigla. La confusión surge porque ‘OMS’ (Organización Mundial de la Salud) suena igual que la palabra ‘quién’. No tienen relación.

¿Es correcto escribir ‘a quien’ sin tilde?

Sí, ‘a quien’ sin tilde es correcto cuando funciona como relativo. Ejemplo: “La persona a quien le hablé”. Si es interrogativo, se escribe ‘a quién’: “¿A quién le hablé?”

¿Dónde consultar la regla oficial?

La regla oficial está en el Diccionario de la Lengua Española (dle.rae.es/quien) y en la Ortografía de la lengua española publicada por la RAE y la ASALE.

Lectura relacionada

Si este tema te ha parecido útil, quizás te interese leer sobre la Esperanza Macarena de Sevilla: Historia, Devoción y Milagros o sobre el Monasterio de San Juan de la Peña, dos artículos que exploran la tradición religiosa desde perspectivas históricas y culturales.

Para el estudiante o el hablante no nativo, la lección es clara: dominar la tilde diacrítica en quien/quiên no es un lujo, sino una herramienta esencial para escribir con precisión. O te tomas el tiempo de aprender la regla, o terminas escribiendo “¿quien eres?” como si no importara.